RESUMO
Breast cancer is the second most common cancer in Peruvian women. Due to limitations in national breast cancer screening programs, especially in rural areas, more than 50% of cases of breast cancer in Peru are diagnosed in advanced stages. In collaboration with a local clinic registered as a nongovernmental organization (CerviCusco), RAD-AID International aims to create a sustainable diagnostic structure to improve breast cancer screening in Cuzco. With the support of local, national, and international partners that have collaborated in analyzing radiological resources, raising awareness in the population, acquiring equipment, training clinical staff, and building referral networks, our teams of radiologists, included in the RAD-AID team, have participated in training CerviCusco staff in breast ultrasound, thus enabling additional training for radiology residents through a regulated international collaboration.
Assuntos
Neoplasias da Mama , Radiologia , Neoplasias da Mama/diagnóstico por imagem , Detecção Precoce de Câncer , Feminino , Humanos , Peru , VoluntáriosRESUMO
El cáncer de mama es el segundo cáncer más frecuente en las mujeres peruanas. Las limitaciones de los programas nacionales de detección precoz, sobre todo en las regiones rurales, propician que más del 50% de los nuevos casos de cáncer de mama en Perú se diagnostiquen en estadios avanzados. RAD-AID Internacional, en colaboración con una clínica local registrada como organización no gubernamental (CerviCusco), pretende crear una estructura diagnóstica sostenible que mejore el cribado del cáncer de mama en Cuzco. Para ello se ha contado con socios locales, nacionales e internacionales que han colaborado en el análisis de recursos radiológicos, la concienciación de la población, la adquisición de equipamiento, el entrenamiento clínico y las redes de referencia. Nuestros equipos de radiólogos, incluidos en el equipo RAD-AID, han participado en la capacitación ecográfica del personal de CerviCusco, permitiendo una formación adicional a los residentes de radiología gracias a una colaboración internacional reglada.(AU)
Breast cancer is the second most common cancer in Peruvian women. Due to limitations in national breast cancer screening programs, especially in rural areas, more than 50% of cases of breast cancer in Peru are diagnosed in advanced stages. In collaboration with a local clinic registered as a nongovernmental organization (CerviCusco), RAD-AID International aims to create a sustainable diagnostic structure to improve breast cancer screening in Cuzco. With the support of local, national, and international partners that have collaborated in analyzing radiological resources, raising awareness in the population, acquiring equipment, training clinical staff, and building referral networks, our teams of radiologists, included in the RAD-AID team, have participated in training CerviCusco staff in breast ultrasound, thus enabling additional training for radiology residents through a regulated international collaboration.(AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Voluntários , Peru , Neoplasias da Mama/diagnóstico por imagem , Ultrassonografia , Detecção Precoce de CâncerRESUMO
Breast cancer is the second most common cancer in Peruvian women. Due to limitations in national breast cancer screening programs, especially in rural areas, more than 50% of cases of breast cancer in Peru are diagnosed in advanced stages. In collaboration with a local clinic registered as a nongovernmental organization (CerviCusco), RAD-AID International aims to create a sustainable diagnostic structure to improve breast cancer screening in Cuzco. With the support of local, national, and international partners that have collaborated in analyzing radiological resources, raising awareness in the population, acquiring equipment, training clinical staff, and building referral networks, our teams of radiologists, included in the RAD-AID team, have participated in training CerviCusco staff in breast ultrasound, thus enabling additional training for radiology residents through a regulated international collaboration.
